Първият компютърен бъг- истинска буболечка!

| Коментари | person_outline BG Media London
Computer-Bug-1

Откъде произлиза думата bug [бъг]? На компютърен жаргон бъг означава грешка в софтуера, но в английски език бъг е „насекомо“, „буболечка“, „вирус“ (разговорно). От компютърния сленг както в български, така и в английски се образуват производни думи. Например:

„бъгна се“ – повреди се, дори и в преносен смисъл
debug – отстраняване на грешка в софтуера

Computer Bug2
Снимка: Интернет

Как е навлязла думата бъг в компютърния жаргон?
През 1945 в компютрите на Харвард прониква съвсем истинско насекомо – молец. Буболечката бива смачкана, но причинява срив в системата. Насекомото е отстранено незабавно, проблемът е решен и това е първият случай на дебъгване в компютърната история. Той дори е описан в дневника на компютърните специалисти от Харвард като „Първия случай на бъг, открит в компютърната система.“

Оказва се обаче, че думата бъг е с много по-ранен произход и предхожда появата на съвременните компютри. За първи път думата е вписана в  Oxford English Dictionary през 1889.

В том 20ти за да илюстрират значението и си служат със следния пример: „Г-н Едисон, преди две вечери открил бъг (насекомо) във фонографа си“ – израз, обозначаващ „разрешавам труден проблем“. Употребата на думата бъг е преносна. Асоциацията е, че насекомо е пропълзяло в системата, секретирало е там, с което е причинило неприятности, а отстраняването на бъга (насекомото) започнало да означава разрешаването на този проблем.

http://translations.bright-and-sparkling.co.uk/

Danni Howe за BG Media London

BG_Media_London_logo-2

Коментирай с Фейсбук

Обяви за работа в Лондон

Работа в Лондон

Реклама

Чети новия брой на БГ ВЕСТНИК

Реклама

Реклама

Обяви за Работа в Лондон

Работа в Лондон

web БГ Медия Лондон - Актуални новини за Великобритания и Лондон, безплатни обяви в Англия, вестници и списания в Англия